Apart from paying £2k a year for a tool like ShareGate, what is the easiest way to copy content from one tenant to another?
You may also get help from this blog to move SharePoint Online (Office 365) Site Content to another SharePoint Online (Office 365):
http://sharepoint-content-migration.blogspot.in/2016/01/move-sharepoint-online-site-content-to.html
